Bibliography (117):

1. Michael HOUSE

2. https://x.com/MichaelHouse6

3. https://web.archive.org/web/20240120054743/https://www.animeigo.com/about/secret-history-animeigo

4. Translator Profile: Michael House; Interviewed by Leslie Tkach

5. http://www.gainax.co.jp/wp/

6. Studio Gainax

7. ​ The Conscience of the Otaking: The Studio Gainax Saga in Four Parts § Part 4

   [Transclude the forward-link's context]

8. ​ The Notenki Memoirs: Studio Gainax And The Men Who Created Evangelion § Reset

   [Transclude the forward-link's context]

9. ​ The Notenki Memoirs: Studio Gainax And The Men Who Created Evangelion § ↩︎

   [Transclude the forward-link's context]

10. Carl Gustav HORN

11. ​ The Conscience of the Otaking: The Studio Gainax Saga in Four Parts § Page 26

    [Transclude the forward-link's context]

12. The Super Dimension Fortress Macross (TV)

13. ​ The Conscience of the Otaking: The Studio Gainax Saga in Four Parts § Page 24

    [Transclude the forward-link's context]

14. https://www.amazon.com/Macross-Perfect-Memory-Not-Available/dp/B000NV6258/

15. ​ The Notenki Memoirs: Studio Gainax And The Men Who Created Evangelion § The End of General Products

    [Transclude the forward-link's context]

16. Misato Katsuragi

17. Yebisu

18. Eight Books of Evangelion

19. Why Does NGE Have so Many References to the Bible?

20. http://www.protoculture.ca/PA/edito42.htm

21. ​ The Notenki Memoirs: Studio Gainax And The Men Who Created Evangelion § Tax Evasion and the Birth of My Daughter

    [Transclude the forward-link's context]

22. https://web.archive.org/web/20000818010943/www.animenewsservice.com/archives/july99.htm

23. ​ otaku#airing

    [Transclude the forward-link's context]

24. Episode 12

25. Episode 13

26. Episode 26'

27. Episode 26

28. Human Instrumentality Project

29. The Evangelion Otaku Page

30. A New Manga about Hideaki Anno and His Baby?

31. https://web.archive.org/web/20111107003220/http://eva.onegeek.org/pipermail/oldeva/2000-November/038141.html

32. The Evangelion Otaku Page

33. https://web.archive.org/web/20110725031159/http://eva.onegeek.org/pipermail/evangelion/2009-December/005553.html

34. ​ The Notenki Memoirs: Studio Gainax And The Men Who Created Evangelion § Evangelion Eve

    [Transclude the forward-link's context]

35. Episode Commentaries 14-20

36. Personal Biography: Hideaki Anno—Scriptwriter, Director, Etc.

37. 2011: Michael House Interview

38. https://www.reddit.com/r/anime/comments/mr1x6/gainaxs_translator_house_on_eva_merchandising/

39. Wikipedia Bibliography:

    1. Usenet

    2. AnimEigo

    3. Gainax

    4. Neon Genesis Evangelion

    5. Japan Association of Translators  :

       https://en.wikipedia.org/wiki/Japan_Association_of_Translators

    6. Toshio Okada

    7. Studio Nue

    8. Haruka Takachiho

    9. Otaku no Video

    10. Hideaki Anno

    11. Yasuhiro Takeda

    12. Nadia: The Secret of Blue Water

    13. Uru in Blue

    14. Royal Space Force: The Wings of Honnêamise

    15. Bandai Visual

    16. Hiroyuki Yamaga

    17. Sergio Leone  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/Sergio_Leone

    18. The Good, the Bad and the Ugly  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/The_Good,_the_Bad_and_the_Ugly

    19. United Artists

    20. A Fistful of Dollars  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/A_Fistful_of_Dollars

    21. For a Few Dollars More  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/For_a_Few_Dollars_More

    22. Microsoft Flight Simulator  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Flight_Simulator

    23. Hiroe Suga

    24. Mahoromatic

    25. Magical Shopping Arcade Abenobashi

    26. Gunbuster

    27. List of The Super Dimension Fortress Macross episodes § Episodes  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Super_Dimension_Fortress_Macross_episodes#Episodes

    28. Super Dimension Fortress Macross

    29. Macross: Do You Remember Love?

    30. Tatsunoko Production

    31. Crusher Joe

    32. Dirty Pair

    33. Artland (company)

    34. Macross Frontier  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/Macross_Frontier

    35. Shōji Kawamori

    36. Armored Trooper Votoms  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/Armored_Trooper_Votoms

    37. Mobile Suit Zeta Gundam

    38. Yoshiyuki Tomino

    39. Space Runaway Ideon

    40. Kare Kano

    41. Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth

    42. Love & Pop

    43. Shiki-Jitsu

    44. Cutie Honey (film)

    45. FLCL

    46. Sapporo Breweries § Yebisu  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/Sapporo_Breweries#Yebisu

    47. Diebuster

    48. NHK

    49. Toho

    50. Macross § Title  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/Macross#Title

    51. Honō no Tenkōsei

    52. EMI Music Japan  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/EMI_Music_Japan

    53. Youmex  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/Youmex

    54. Protoculture Addicts

    55. TV Tokyo

    56. News Watch 9

    57. TBS Holdings

    58. Hitoshi Doi

    59. After War Gundam X

    60. Turn A Gundam

    61. UCC Ueshima Coffee Co

    62. Gurren Lagann

    63. Nineteen Eighty-Four

    64. The End of Evangelion

    65. The End of Evangelion § Cultural references and themes  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/The_End_of_Evangelion#Cultural_references_and_themes

    66. Asuka Langley Soryu

    67. Noriko Hidaka  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/Noriko_Hidaka

    68. Yūko Miyamura  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/Y%C5%ABko_Miyamura

    69. DVD region code  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/DVD_region_code

    70. A.D. Vision

    71. Movic  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/Movic

    72. King Records (Japan)

    73. Nippon Telegraph and Telephone

    74. Breakup of the Bell System  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/Breakup_of_the_Bell_System

    75. Ministry of Posts and Telecommunications (Japan)  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Posts_and_Telecommunications_(Japan)

    76. 2chan  :

        https://en.wikipedia.org/wiki/2chan

    77. Khara (studio)

    78. Rebuild of Evangelion

    79. Takami Akai