“Embedded Menus: Selecting Items in Context”, Larry Koved, Ben Shneiderman1986-04-01 (typography)⁠:

In many situations, embedded menus represent an attractive alternative to the more traditional explicit menus, particularly in touchtext, spelling checkers, language-based program editors, and graphics-based systems.