I was looking to use them and have signed up but I need to add a bank account and thats fine as I have one in someone elses name. I have all the info routing, acct number but wonder what name to put in the spot on circle's site. I did this on another site and put in the other name with no issue but Im wondering if Circle pays any attention to that or just wants the routing and acct number?
All of the info should match to be safe. You don't gain any benefit from putting a different name on the Circle account as the two will be undoubtedly linked. Unless you are moving multiple thousands of dollars in volume you can easily purchase BTC worry-free legally on the clearnet and then transfer to other wallets (TAILS/Electrum, blockchain, LBC, etc.) where the money trail can subsequently be obscured. You seem to be making it more complicated than it needs to be, though. There are other methods of anonymously aquiring bitcoin if you feel like using someone elses bank account is to risky/complicated. (Which I dare say, it might be, depending upon your situation.)